Invitation au voyage...
Je découvre petit à petit le Japon avec ma famille.
Nous avons été dans différentes régions du Japon notamment à Okinawa (îles paradisiaques au sud du Japon), à Kamakura où se trouve le grand Bouddha ainsi que dans les « onsen » (sources chaudes) dans l’île de Kyûshû.
Mais je vous laisse découvrir tout cela dans l’album « Mille et une merveilles au Japon »...
Intérieur d'une jolie maison traditionnelle japonaise
Voici la maison traditionnelle dans laquelle nous avons sejournée lors de notre voyage à kyoto. Tout est en bois et la salle de bain est en pierre naturelle. Aucun son ne provient de la rue, seul le ruissellement de la petite fontaine du jardin japonais se fait entendre...
Have a look at the traditionnal japanese house we stayed during our trip to Kyoto. Everything is in wood and the bathroom is made of natural stone. You only hear the garden foutain's tears... enjoy
Le Pavillon d’Or
金閣鹿苑寺
Le Pavillon d’Or est l’un des plus beaux temples de Kyoto. Il fait parti du patrimoine mondial de l’humanité depuis 1994. Construit environ en 1220, il était au départ la demeure de Kintsune Saionji. Il est composé de trois étages. Le premier reprend l’idée d’un palais, le second correspond au style samourai alors que le dernier étage est de style zen.
The Golden Pavilion is one of the most magnificient temple in Kyoto. It was inscribed as World Cultural Heritagein 1994. In the 1220’s, it was the villa of Kintsune Saionji. There are three different floors. The first one is made as a palace style, the second one is more a samourai house style finally the last floor is dedicated to a zen temple.
Regardez le reflet du temple dans l'eau...
Have a look of the temple's reflection in the water...
pour aller frapper la cloche
je dois quitter la couverture
quel froid !
Buson, Le parfum de la lune
Rouge flambloyant
Goutte après goutte, mon esprit quitte la pluvieuse Tôkyô pour s’évader dans un endroit magique appelé Kyomizudera à Kyôto, « la ville de la paix »...
Raindrop after raindrop, my mind is leaving the rainy Tôkyô for a magnificent place called Kyomizudera in Kyôto, « the city of peace »...
